vendredi 5 octobre 2012

Allan Mac Bride habla español


Comme annoncé dans un précédent message (voir le 3 juillet dernier), la série Allan Mac Bride, chez JYB-Aventures, est en cours de traduction et de publication en Espagne. C’est la revue mensuelle NetComic, basée à Barcelone et éditée par NetCom2, qui, dans son numéro d’octobre, vient de lancer la première histoire, L’odyssée de Bahmès (devenue La odisea de Bahmés – il n’y a pas d’accent grave en espagnol…). Voici la Une de ce numéro :

 Et un recadrage sur l’annonce de Mac Bride sur cette Une :

 Le numéro d’octobre publie six planches d’affilée ; voici la présentation de chaque page (ici la première demi-planche de l’histoire) :

 Encore en difficulté (mais il s’en sort toujours…), Allan s’écrie : « Où suis-je ? » :

Allan illustre aussi, dans ce numéro de la même revue, la page donnant la liste des librairies BD qui, en Espagne, diffusent NetComic… :


Aucun commentaire: